A
- A’q = Cerdo
- A’wa’ = cabeza
- Aaj= Caña
- Aaq’ (Lengua)
- Ab’aj (Piedra)
- Achik’ (Sueño)
- Achnaq – cosas
- Aj – elote
- Ajb’iix (Cantante)
- Ajoj – nosotros
- Ajtz’aaq (Albañil)
- Ajyuq’bi’ (Sacerdote)
- Ak’ (Gallina)
- Ak’aal – niño
- Alaa’ (Niño)
- Amaq’ (Patria)
- Amya’ (Pulpo)
- Anima (Corazón)
- Aq’oom (Medicina)
- Aqan (Pierna)
- Aranxax (Naranja)
- Atz’aam (Sal)
- Awcha’alaal (Familia)
- Amul – conejo
- Anen – yo
- Aq’oom – medicina
- Aranxex – naranja
- Atet – tu
- Atz’aam – sal
- Awam – corazón
- Awan – milpa
- Atee’ – tu mamá
- A’wa’ – cabeza
- Abaj – piedra
- Achnaq – cosas
- Aj – elote
- Ajoj – nosotros
- Ak’ – gallina
- Ak’aal – niño
- Amul – conejo
- Anen – yo
- Aq’oom – medicina
- Aranxex – naranja
- Atet – tu
- Atz’aam – sal
- Awam – corazón
- Awan – milpa
- B
- B’aaq, (Hueso)
- B’aay, (Taltuza)
- B’ajb’al Wuuj, (Engrapadora)
- B’ajb’al, (Martillo)
- B’ajlam, (Tigre)
- B’atz’, (Hilo)
- B’eey, (Camino)
- B’iis, (Tristeza)
- B’iix, (Canto)
- B’ineem, (Caminar)
- B’ixaneem (Cantar)
- B’o’j, (Algodón)
- B’onoy B’iix (Cantante)
- B’onoy jaay (albañil)
- B’onoy rikb’al (Cocinero)
- B’onoy tz’iib’ (escritor)
- B’onoy Xajaab’, (Zapatero)
- B’onoy Xkilway, (Panadero)
- B’uk’b’ik (Gordo)
- B’aay – taltuza
- B’ajlom – tigre
- B’eey - calle
- B’iix – canto
- Batz’ – hilo
- Ch
- Cha’ooj, (Escoger)
- Cha’q’ (Gordo)
- Cha’q’, (Cocido)
- Cha’q’, (Maduro)
- Cha’uneem, (Votar)
- Chaaj, (Ceniza)
- Chaj, (Ocote)
- Chaj, (Pino)
- Chakech, (Canasta)
- Chee’ – árbol
- Chinaw – tinaja
- Chkech – canasto
- Choob’ – piña
- Chpaam – dentro
- Chqooj – aspero
- Chujaay – afuera
- Chaniim, (Temprano)
- Chaq’a’, (Noche)
- Chaqiij (seco)
- Chaqirsaneem, (Secar)
- Chee’ – madera
- Chee’, (Arbol)
- Chiij, (Algodón)
- Chik’chik, (Delgado)
- Chikop, (Animal)
- Chinaw – tinaja
- Chitoon, (Vestido)
- Chkech – canasto
- Choloq’iij, (Calendario)
- Choo’m, (Camarón)
- Choob’ – piña
- Chooy, (Diarrea)
- Choyb’a’l, (Machete)
- Chpaam – dentro
- Chqooj – áspero
- Chujaay – afuera
- Chuluuj, (Pipi)
- Chuu’ – pescado
- Chuun, (Cal)
- Chuuy, (Mechon)
- Chuw, (Apestozo)
- Ch'
- Ch’ajtaal (Mesa)
- Ch’akab’al (Trofeo)
- Ch’akat – silla
- Ch’ame’y (Garrote)
- Ch’ech’ – carro
- Ch’eech’ (Hierro)
- Ch’iliin (Campana)
- Ch’imaay (Güisquil)
- Ch’ikiin (Pellizco)
- Ch’ipiil (Meñique)
- Ch’jurnaq – loca/o
- Ch’om (Acido)
- Ch’oob’ (Piña)
- Ch’ooj (Pelear)
- Ch’ooy (Ratòn)
- Ch’uch’ – bebe
- Ch’uch’oj – liso
- Ch’umii’l (Estrella)
- Ch’upuun (Recorte)
- Ch’uu’ (Pescado)
- Ch’uuch’ (Nene)
- Ch’uut – puntiagudo
- E
- Ejtab’al (Regla)
- Ejtaliil (Sello)
- Ejtaneem (Medir)
- Eyaaj (Diente)
- Elisaneem (Resta)
- Ejqa’n (Carga)
- Ejtab’al K’atan (Termómetro)
- Ejqaal (Despacio)
- Ejtzelaam (Desdichado)
- Ejqa’aal (Canguro)
- Eqa’b’aaq (Articulación)
- Eek’amob’eey (Autoridades)
- Eewuquu K’isik’ (Las Siete Cabrillas)
- Eenimarinaq (Estàn Agradados)
- Eey (Si)
- I
- Ichaaj (Hierba)
- Iik’ – luna
- Ija’tz (Semilla)
- Ijqan (Bulto)
- Ik’ (Luna)
- Ik’a’tz (Útil)
- Ik’ooy (Guicoy)
- Ikaj (Hacha)
- Iqaal – lento
- Itz’b’a’l - juguete
- Itzeel – feo
- Itzeel (Malo)
- Ixiim (Maíz)
- Ixoq (Mujer)
- Ixtuxiil (Talón)
- Ixyuuq’ (Monja)
- Iyoom (Comadrona)
- Iik’ – luna
- Iqaal – lento
- Itz’b’a’l - juguete
- Itzeel – feo
- Ixaq – señora
- Ixim – maíz
- Ii
- Iis: Camote
- Iij (Espalda8
- Iik (Chile)
- Iik’ (Luna)
- Iik’ (Mes)
- J
- Jab’= (Lluvia)
- Jab´El =(Hermosa)
- Jaqab´Al= (Llave)
- Jaay =(Casa)
- Jek´Ab´Al (Rastrillo)
- Jeey =(Cola)
- Latz’ (estrecho)
- Jiik (Recto)
- Jik´ (Imán)
- Jik’b´Al (Pala)
- Jok´Ob´Al (Licuadora)
- Jo´Lajuuj (Quince)
- Jukuu´ (Cayuco)
- Jul (Hoyo)
- Junaa´ (Año)
- Juwinaq (Veinte)
- Juut (Gusano)
- Juyu´ (Campo)
- Juyu’ (Volcan)
- Jluub’ (mojado)
- K
- Kab’arqan (Temblor)
- Kajiljuuj (Catorce)
- Keq (Rojo)
- Karne’l (Oveja)
- Kiypa’ (Rayos)
- Kaa’ (Muela)
- Kaaj (Cielo)
- Ke’eem (Masa)
- Keej (Caballo)
- Kinaq’ (Frijol)
- Ki’ (Dulce)
- Ki’iil (Satisfecho)
- Koj (León)
- Kumatz (Culebra)
- Kuuk (Ardilla)
- K'
- K’ayineel (Turista)
- Ka’lajuuj (Doce)
- K’ajool (Joven)
- K’ak’ (Nuevo)
- K’amolb’eey (Alcalde)
- K’aten (Caliente)
- K’ib’el (Mercado)
- K’ayineem (Vender)
- K’im (Grama)
- K’isb’el (Ultimo)
- K’iy (Mucho)
- K’iix (Espina)
- K’ooj (Mascara)
- K’ooy (Mono)
- K’uch (Zopilote)
- K’uxu’ (Achiote)
- L
- Laatz´ (Callejón)
- Lajuuj (Diez)
- Lenta’r (Delantal)
- Laq (Plato)
- Laq´Lu’x (Flexible)
- Laqam (Bandera)
- Lasb’al Kayib’aal (Camara)
- Laljooj (diferentes)
- Lem (mariquita)
- Lmeet (Vidrio)
- Lmunex (Limon)
- Loom (Cerrito)
- Looch’ (Suave)
- Loq’ooj (Compra)
- Luklik (Torcido)
- M
- Maatz´ (Atol Blanco)
- Majo´N (No)
- Majo’n Rpaam (Vacio)
- Mak’anta (Manso)
- Mawxinta (Ajeno)
- Maya’tz’ib’ (Glifos)
- Meem (Mudo)
- Mib’aa’ (Pobre)
- Miltiyoox (Gracias)
- Miske’l (Axila)
- Mosb´Al (Escoba)
- Msaat (Venado)
- Mulaaj (Grupo/Conjunto)
- Muuch´ (Chipilín)
- Muuj (Sombra)
- Muxu’x (Ombligo)
- Myeer (Desde Hoy)
- N
- Na’ooj (Consejo)
- Nab´Eey (Pasado)
- Najb´Eey (Primero)
- Najb’ey Rqan (Primera Unidad)
- Naaq’ (Pepita)
- Naq (Que)
- Nee’ (Bebe)
- Niim (Grande)
- Nim Ko´La (Mediano)
- Nqaaj (Cerca)
- Nub´Aaq (Mi Hueso)
- Nuchaaq´ (Mi Hermano)
- Nujaal (Mi Mazorca)
- Nuloq´ (Lo Compro)
- Nutaj (Lo Come)
- Nutee´ (Mi Mamá)
- O
- Ojertaqtziij (Mito)
- Ojtaqxik (Aprendizaje)
- Ok’a’l (Cien)
- Om (Araña)
- Oq’eej (Llorar).
- Oq’eel (Llorona)
- Oxi´ (Tres)
- Oxilajuuj (Trece)
- Oxox (Oso)
- Oxtzuk’ (Triangulo)
- Ooj (Aguacate)
- P
- Paq (Dinero)
- Po’t (Güipil)
- Patux (Pato)
- Piich’ (Pajaro Carpintero)
- Paas (Faja)
- Pooy (Espanta Pajaros)
- Paar (Zorrillo)
- Po’p (Petate)
- Poom (Incenso)
- Plaj (Cara)
- Pq’o’ (Anillo)
- Poqoq (Polvo)
- Pansut (Hierba Buena)
- Pajnaq (Caido)
- Paleem (Parar)
- Pajb’al (Balanza)
- Pitzpik (Despeinado)
- Pitz’ooj (Apretar)
- Pre’y (Gallo)
- Palib’aal (Escenario)
- Paq’aaq’ (Infierno)
- Puj (Pus)
- Paxineem (Quebrar)
- Q
- Qaal (Nuestro Hijo)
- Qul (Cuello)
- Quchooch (Nuestra Casa)
- Qatee’ (Nuestra Abuela)
- Qataa’ (Nuestro Abuelo)
- Qiik (Nuestro Chile)
- Qwinaaq (Nuestra Gente)
- Qtziij (Realidad)
- Qiil (Nuestra Culpa)
- Q'
- Q’aaq’ (Fuego)
- Q’iiq’ (Aire)
- Q’inoom (Jocote)
- Q’o’p (Arete)
- Q’o’m (Muelle)
- Q’ooq’ (Chilacayote)
- Q’awech (Ojo)
- Q’an (Amarillo)
- Q’uux (Alga)
- Q’ayiis (Basura)
- Q’oor (Masa)
- Q’uraal (Pereza)
- R
- Rex (Verde)
- Raxiil (Perejil)
- Raxkinaq’ (Ejote)
- Raal (Interés)
- Riij (Cáscara)
- Ri’aal (Jugo)
- Ri’j (Anciano)
- Ruchii’ (Orilla)
- Rukaj Q’iij (Jueves)
- Ruk’u’x Ichaaj (Repollo)
- Rutzoop (Pico)
- Ruwa’ Jaay (Techo)
- Ruxaaq (Hojas)
- Rub’eyal Tziij (Ley)
- S
- Snik (Hormiga)
- Saq (Blanco)
- Sachooj (Gastar)
- Smajb’el (Herramientas)
- Saak’ (Saltamonte)
- Sib’ (Humo)
- Siyaaw (Gato)
- Sii’ (Leña)
- Siik’ (Cigarro)
- Siip (Garapata)
- Saq’u’l (Banano)
- Samsoj (Sabor Agradable)
- Su’t (Pañuelo)
- Su’b’al (Toalla)
- Suutz’ (Nube)
- Su’uneem (Lustrar)
- Sutineem (Girar)
- T
- Teew (Frio)
- Tee’ (Anciana)
- Ti’iij (Carne)
- Tees (Bledo)
- Tijko’n (Cosecha)
- Tijoxeel (Alumno)
- Ti’eej (Mamá)
- Tnamit (Pueblo)
- Ti’oneem (Dolor)
- Tix (Elefante)
- Tojb’al (Pagaré)
- Tulul (Zapote)
- Tyoox (Estatua)
- Tukaan (Mora)
- T'
- T’ab’es (Bolson)
- T’eb’es (Bolsa)
- T’isch’ijch’ (Pinza)
- T’isomb’al (Sastreria)
- T’isoneem (Coser)
- T’oot’ (Caracol)
- Tz
- Tzab’uk (Viejo)
- Tza’m (Nariz)
- Tzeeb’ (Risa)
- Tzey (Salado)
- Tziij (Palabra)
- Tziltzik (Torcido)
- Tzme’y (Pelo De Elote)
- Tzoop (Pico)
- Tzooq (Tos)
- Tzriij (Detras)
- Tzub’tzik (Aplastado)
- Tzujb’el (Lenguaje)
- Tzujsik (Chisme)
- Tzuy (Jaro)
- Tzyeeq (Ropa)
- Tza’j (Sauce)
- Tzaqtzik (Bulto)
- Tzantzu’y (Siete Camisas)
- Tzub’tzik (Abultado)
- Tzra’ (Ahi)
- Tzujuj (Ofrece)
- Tzuquneem (Dar De Comer)
- Tzijuneel (Narador)
- Tzaqnaq (Caido)
- Tzok’ook (Tostado)
- Tzaqb’aan (Colgado)
- Tzlimaal (De Lado)
- Tzaqaj (Monton)
- Tzelineem (Torcer)
- Tz'
- Tz’irtz’ik (Aplastado)
- Tz’lu’ (Caña)
- Tz’moon (Agarado)
- Tz’oq (Tuna)
- Tz’qotziij (Mentir)
- Tz’ub’leem (Sentarse)
- Tz’ujiik (Insulto)
- Tz’umaal (Piel)
- Tz’umuuy (Arrugado)
- Tz’utuuj (Flor De Milpa)
- Tz’uum (Pecho)
- Tz'aneem (Juego)
- Tz'apiin (Cerrado)
- Tz'aaq (Pared)
- Tz'aqat (Cabal)
- Tz'at (Ver)
- Tz'ib'aneel (Escritor)
- Tz'ib'aneem (Escribir)
- Tz'iin (Yuca)
- Tz’iil (Sucio)
- Tz'laam (Hoja De Maxan)
- Tz'lam (Tabla)
- Tz'oo’ (Ixtamal)
- Tz'o’y (Aplastado)
- Tz'ub'aneem (Sentar)
- Tz'ujik (Insulto)
- Tz’ Umaaj (Pecho)
- Tz’umaal (Piel)
- Tz'unun (Colibri)
- Tz'uuj (Gotera)
- Tz'uum (Cuero)
- U
- Ujeer (Pasado)
- Uk' (Piojo)
- Uk'aneem (Llevar)
- Uleew B’eey (Camino De Tierra)
- Uleew (Tierra)
- Upe'n (Agua Para Tortear)
- U’q (Corte)
- Uq'eej (Llorar)
- Us (Mosca)
- Utz (Bueno)
- Utzak'uxal (Generosidad)
- Utziil (Bondad)
- Utziweech (Saludo)
- Uxi’ (Tres)
- Uxlaameem (Receso)
- W
- Wajqii’ (Seis)
- Waay (Tortilla)
- Waxqii’ (Ocho)
- Wajkex (Toro)
- Wach’ala’l (Hermano)
- Wach’ala’l - Familiar
- Wixb’il (Amigo)
- Winaq (Personas)
- Wxiin (Mía)
- Wuuj (Papel)
- Wuux (Liso)
- Wulwik (Bulto)
- Wqan (Pie)
- Wooch’ (Tacuazín)
- Wuquu’ (Siete)
- X
- Xaaq (Carbón)
- Xa’r (Vaso)
- Xajaab’ (Zapato)
- Xaan (Tejas)
- Xkupiy (Boyna)
- Xuub’ (Silbar)
- Xuul (Gorgorito)
- Xilxil (Grillo)
- Xi’k (Águila)
- Xo’t (Comal)
- Xpun (Globo)
- Xpeq (Sapo)
- Xuchop (Lo Toco)
- Y
- Ya Tuun (Antonia)
- Ya’ (Agua)
- Ya’l (Moral)
- Yal (Chichicaste)
- Yaj (Lunar)
- Yaach’ (Cicatriz)
- Yaxuwa’n (Juana)
- Yo’x (Doble)
- Yub’iil (Enfermedad)
- Yu’x (Gemelo)
